143.聖フランキスクス
— modestia (@modestia_) 2020年3月2日
(アシジの聖フランシスコ)
金持ちの若者が、一時的に乞食の振りをして、物乞いを行うことが敬虔な証というのはイマイチわからん。
147.聖ディオニュシウス
— modestia (@modestia_) 2020年3月3日
日食についての理解がいろいろ書いてある。
148.聖カリクストゥス
— modestia (@modestia_) 2020年3月3日
"巫女に悪魔がとりついて(中略)カリクストゥスの神様こそ、本当の、生きた神さまです。"
黄金伝説に出てくる悪魔みんなガッバガバなんだけど、これなんなのだろうな。
151.一万一千童貞殉教女
— modestia (@modestia_) 2020年3月3日
本文にも註にも、書かれているが、話の設定が無茶苦茶すぎるる。238年にイングランド王、コンスタンティノポリスの王、シチリア王妃、フン族が居る世界線。
154.聖エウスタキウス
— modestia (@modestia_) 2020年3月3日
"ヨブは、財産をことごとくなくしたと言っても、灰のなかにすわっていました。わたしには腰をおろすべき灰の山もありません"
灰について調べねばならない。
やっぱり煉獄って発想はどこかおかしい
— modestia (@modestia_) 2020年3月3日
160.司教聖マルティヌス
— modestia (@modestia_) 2020年3月4日
”ユピテルは、野蛮で馬鹿”
”いちばん質が悪いのは、メルクリウス”
163.聖女カエキリア
— modestia (@modestia_) 2020年3月4日
"神への愛が兄さんをわたくしの良人にするように、偽神たちにたいするさげすみが、あなたをわたくしの弟にするからです"
うーん。
167.聖サトゥルニヌス
— modestia (@modestia_) 2020年3月4日
”聖人たちは(中略)身重であるフェリキタスのことがたいへん気がかりであったので、彼女のために神に祈った。すると（中略）元気な男の子を生んだ。(中略)フェリキタスは、豹に咬み殺された。”
妊娠している女性の死刑は禁止だったので、聖人は神に祈って出産させた。
170.大修院長ヨハネス
— modestia (@modestia_) 2020年3月4日
うーんアナコレタ！
174.聖バルラームと聖ヨサバト
— modestia (@modestia_) 2020年3月7日
突然物語風の話である。
単純に面白い。
読んでる途中はアラビアンナイトっぽいなと思っていたが、註によれば仏教説話が西伝したものらしい。
”これ以後コンスタンテノポリスの皇帝は、ギリシア皇帝とかビザンツ皇帝とよばれ”
— modestia (@modestia_) 2020年3月7日
歴史学用語だと思ってたけど、同時代人も呼んでたのか・・・？
くっつけておこう。
— modestia (@modestia_) 2020年3月7日
とりあえず自分の当たってみた黄金伝説のラテン語原本には"ビザンツ"皇帝とは書いていなかった。
翻訳者がConstantinopolitaniから滑って書いてしまった感じだろうか。 pic.twitter.com/r5y5ttl0Ga
完。二か月楽しかった。
¥1900*4＝¥7600
2019/12/29-2020/3/7
